Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
mr007娱乐 翻译协作
mr007娱乐 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
  
21mr007娱乐 / 译翻天 / 精彩双语文章 / 阅读用户贡献

英国女性买包钱足够买车
来源:英语点津  2016-12-15
    

优秀贡献
奖励20分!
贡献人:
Ginger_read



Investing in a lifetime's love of handbags costs women the price of a car, according to a new report.
新发布的一份报告表明,女人一辈子花费在手提包上的钱加起来都足以买辆汽车了。毕竟手提包是她们的毕生所爱。
A Simply Be survey of 2,000 women found that the average UK woman splashes out on three new handbags a year at a cost of £32 each, spending over £6,00
综合性时尚品牌Simply Be针对2000名女性做的一项调查表明,英国女性平均每年购买3个新的手提包,平均每个包的花销为32英磅。如此计算,女人一辈子在买包上就要花费6000多英镑,和一辆小汽车的价格相当。
Handbags were also revealed as the favourite purchase of one in two women, with 53 percent saying they are the fashion item they most enjoy buying for
调查还显示,每两名女性中,就有一名女性最爱购买手提包。有53%的受访者表示,买包让她们最为享受,衣服、珠宝甚至鞋子都不及手提包这项时尚单品。
Although celebrities and wealthy women may think nothing of forking out thousands for just one exclusive designer bag, 63 percent of women will wait p
对于女名人和女富豪来说,花上几千磅买下一款设计师独家设计的包包不算什么。但调查中63%的女性则表示会耐心等到打折时再买心仪的那一款。
On average UK women own 14 handbags each, which includes three bags which are used regularly, two others used occasionally, five "best" bags brought o
平均而言,每位英国女性都拥有14个手提包。其中有3个常用的,2个偶尔用的,5个最好的用于搭配特别的衣服,还有4个参加晚宴时用。
The most popular colour is black, followed by brown.
黑色是英国女性买包最爱挑的颜色,其次是棕色。
Jenni Banford of Simply Be said: "It is amazing how British women's love of handbags can add up to so many over the years.
时尚品牌Simply Be的詹妮•班福德说:“英国女性对手提包年深日久的钟爱居然会花费这么多,真的太不可思议了。”
"Although some of us will buy less than three new ones a year, many of us will certainly buy more.
“尽管我们中有一些人每年只买一两个新包,但大部分人每年买包的数量还是会超过3个。”
"It's easy to feel you need to own a good selection so you always have one to go with whatever outfit you are wearing."
“女人们都认为自己需要拥有各种包包,这样无论穿什么衣服,总有可以搭配的包包。”
The UK handbag market is worth £1.34 billion and grew by 5 percent last year, according to recent figures from market analysts Mintel.
市场分析公司英敏特最近的调查数据显示,英国手提包市场价值为13.4亿英镑,去年还增加了5%。





mr007娱乐






 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21mr007娱乐书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备11010502010736号

标题
内容
关闭
内容
mr007娱乐