Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
mr007娱乐 翻译协作
mr007娱乐 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
   美国大学排名  文理学院排名
   mr007娱乐   |     科技   |   时政   |   校园   |   生活   |   娱乐   |   体育   |   经济   |   职场   |   其他

Artistic nude photography vs conservative minds

人体艺术照 唯美还是低俗?

中文 英文 双语 2010-06-15    来源:China.org.cn      阅读数:123273
字号 [] [] [] 打印 评论 

导读:雅和俗多年来一直是文化中的冤家对头。郭德纲说:喝咖啡高雅,吃大蒜低俗;人体摄影(human body photography)高雅,夫妻讲黄段子低俗……如今,在新密一景区,雅和俗再次撞车。本想为艺术献身,没想到遭遇树枝驱赶。
放大这张图片
村民拿树枝驱赶摄影爱好者
Internet

The man lashed at the models with tree branches.
放大这张图片
人体艺术照
China.org.cn

During the photo shoot, more and more local villagers and visitors gathered around and many photographed the naked models with their mobile phones.
放大这张图片
人体艺术照模特
Internet

真不懂艺术!收摊走人……
放大这张图片
人体艺术照
Internet

拍摄现场引来很多村民围观,现场一片混乱
"My client had been chosen to model by photography lovers several times. The pay we get each time is different, varying on the shooting content and spots for photography," Mrs. Zhang said. "This time we earned 2,000 yuan (US$292)."
据《河南商报》报道,6月9日上午,10名摄影爱好者和3名年轻女性来到河南省新密市的神仙洞森林公园拍摄裸体艺术照。
"My client had been chosen to model by photography lovers several times. The pay we get each time is different, varying on the shooting content and spots for photography," Mrs. Zhang said. "This time we earned 2,000 yuan (US$292)."
拍照引来越来越多的当地村民围观,不少人还掏出自己的手机拍照。
"My client had been chosen to model by photography lovers several times. The pay we get each time is different, varying on the shooting content and spots for photography," Mrs. Zhang said. "This time we earned 2,000 yuan (US$292)."
约2小时后,几个人突然冲向拍摄场地。其中一人还用树枝驱赶模特,大喊:“滚出去”。
"My client had been chosen to model by photography lovers several times. The pay we get each time is different, varying on the shooting content and spots for photography," Mrs. Zhang said. "This time we earned 2,000 yuan (US$292)."
摄影爱好者:这是艺术
"My client had been chosen to model by photography lovers several times. The pay we get each time is different, varying on the shooting content and spots for photography," Mrs. Zhang said. "This time we earned 2,000 yuan (US$292)."
“自上世纪90年代以来,中国人已经开始接受不同的艺术形式,其中包括裸体艺术照,” 来自郑州的摄影爱好者王先生说,“早在2001年,西安就先后举办了几次人体艺术摄影展。”
"My client had been chosen to model by photography lovers several times. The pay we get each time is different, varying on the shooting content and spots for photography," Mrs. Zhang said. "This time we earned 2,000 yuan (US$292)."
王先生还说,西安人体摄影展举办过程中有个细节让他印象深刻:一个男人看完展览后和妻子说拍这些东西太下流了。他的妻子反驳道:“你一点儿也不懂艺术。你应该关注照片所隐含的意义而不是只看照片的外表。”
"My client had been chosen to model by photography lovers several times. The pay we get each time is different, varying on the shooting content and spots for photography," Mrs. Zhang said. "This time we earned 2,000 yuan (US$292)."
“看来,这个封闭小山村的传统村民们还无法理解和接受这种艺术形式,”王先生补充道。
"My client had been chosen to model by photography lovers several times. The pay we get each time is different, varying on the shooting content and spots for photography," Mrs. Zhang said. "This time we earned 2,000 yuan (US$292)."
人体模特:我不是随便让人拍、让人看的“玩偶”
"My client had been chosen to model by photography lovers several times. The pay we get each time is different, varying on the shooting content and spots for photography," Mrs. Zhang said. "This time we earned 2,000 yuan (US$292)."
据该模特的经纪人张女士介绍,她是一名在校大学生,今年20岁,在一家模特公司做兼职人体模特已有3年。
"My client had been chosen to model by photography lovers several times. The pay we get each time is different, varying on the shooting content and spots for photography," Mrs. Zhang said. "This time we earned 2,000 yuan (US$292)."
“她受受摄影爱好者邀请拍摄人体写真已经有好几次了,出场费根据拍摄内容和场地而定,这次出场费是2000元(约合292美元)。”张女士说。
"My client had been chosen to model by photography lovers several times. The pay we get each time is different, varying on the shooting content and spots for photography," Mrs. Zhang said. "This time we earned 2,000 yuan (US$292)."
该模特说:“我是被摄影师邀请来拍照的,不是随便让人拍、让人看的玩偶。”
"My client had been chosen to model by photography lovers several times. The pay we get each time is different, varying on the shooting content and spots for photography," Mrs. Zhang said. "This time we earned 2,000 yuan (US$292)."
神仙洞森林公园经理吴光伟(音译)对此表示:“摄影师带模特进景区,都是买过门票的。拍照又不犯法,我们也不能不让进。”
"My client had been chosen to model by photography lovers several times. The pay we get each time is different, varying on the shooting content and spots for photography," Mrs. Zhang said. "This time we earned 2,000 yuan (US$292)."
游客:绝不允许自己的女儿去做人体模特
"My client had been chosen to model by photography lovers several times. The pay we get each time is different, varying on the shooting content and spots for photography," Mrs. Zhang said. "This time we earned 2,000 yuan (US$292)."
围观游客的观点大相径庭。有人欣赏此类艺术行为,也有人表示不能接受。一名姓马的女士表示,年轻人应该先学会尊重自己,然后才能欣赏这所谓的艺术。
"My client had been chosen to model by photography lovers several times. The pay we get each time is different, varying on the shooting content and spots for photography," Mrs. Zhang said. "This time we earned 2,000 yuan (US$292)."
另一位来自郑州的姓张的游客捂着眼从模特身旁绕过。她说:“在这个开放的时代,我能接受这种艺术。但绝不会允许自己的女儿去做人体模特。”
21mr007娱乐站版权说明  (Translator & Editor: 21英语Sylvie AND Lily)


辞海拾贝
Henan Business Daily《河南商报》 nude裸体的
enthusiast狂热者,热心家 human body photography exhibition人体摄影展
obscene淫秽的, 猥亵的 



 
订阅更精彩


 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21mr007娱乐书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备11010502010736号

标题
内容
关闭
内容
mr007娱乐