Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
mr007娱乐 翻译协作
mr007娱乐 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
   mr007娱乐   |     娱乐   |   社会   |   时政   |   人物   |   文化   |   科技   |   校园   |   生活   |   体育   |   经济   |   职场   |   其他

1 killed, 336 injured in Yunnan quake

云南姚安发生6.0级地震

中文 英文 双语 2009-07-10    来源:China Daily      阅读数:36342
字号 [] [] [] 打印 评论 

导读:7月9日19时19分,在云南省楚雄彝族自治州姚安县北纬25.6度,东经101.1度发生6.0级地震(earthquake),震中(epicenter)位于官屯乡,震源深度约10公里…
点击观看视频
地震
Youku

云南楚雄姚安县发生6.0级地震
放大这张图片
earthquake
Xinhua

Quake survivors sit next to a tent after a magnitude-6.0 earthquake hit Yao'an county of southwest China's Yunnan province, July 9, 2009.
放大这张图片
earthquake
CFP

This map shows the epicenter of the magitude-6.0 earthquake in Yao'an county, Southwest China's Yunnan province, July 9, 2009.
A moderate earthquake rocked southwest China Thursday evening, killing one people, injuring at least 336 people and collapsing more than 18,000 homes, state media said. The magnitude-6.0 temblor, centered in Yunnan province’s Yao’an county, damaged another 30,000 homes, the Xinhua News Agency said.
新华社报道,7月9日(周四)晚,中国西南云南省姚安县发生6.0级地震。目前地震已造成1人死亡,至少336人受伤,18000多房屋倒塌,30000多处房屋受损。
Thirty people suffered severe injuries, while the other 305 were slightly injured, Xinhua said.
报道还说,其中30人伤势严重,另外305人轻伤。
The quake was followed by eight aftershocks and the provincial civil affairs department was sending 4,500 tents, 3,000 quilts and other relief materials to Yao’an, Xinhua said.
此次地震伴随8次余震,当地民政部门已经向姚安下发了4500顶帐篷,3000套被褥及其他救灾物资。
More than 300 soldiers and hundreds of police were dispatched to the disaster zone, according to the CCTV news and Xinhua.
另据CCTV和新华社消息,目前,300多名士兵及上千名警察已经赶往受灾地区进行救援。
Yunnan is a quake-prone, mountainous region that lies on China’s southern border with Thailand and Myanmar. It also borders Sichuan province, where a magnitude-7.9 quake last year left almost 90,000 people dead or missing.
云南省位于中国南部,与泰国、缅甸边境处,地势多山,属于地震频发地区。它还与四川毗邻。在去年的7.9级大地震中,四川死亡或失踪人数约9万。
In 1988, a 7.1-magnitude quake in Yunnan near Myanmar killed more than 722 people.
1988年,云南省接近缅甸处发生7.1级地震,约722人死亡。
21mr007娱乐站版权说明  (Translator & Editor: sylvie AND 小胡)


辞海拾贝
earthquake地震 epicenter震中
magnitude【地理学】震级 aftershock余震
relief material救援物资 dispatch派遣
quake-prone易发地震的,常发地震的 



 
订阅更精彩


 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21mr007娱乐书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
mr007娱乐