Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
mr007娱乐 翻译协作
mr007娱乐 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
   mr007娱乐   |     科技   |   时政   |   校园   |   生活   |   娱乐   |   体育   |   经济   |   职场   |   其他

Are ‘onlies’ different?

“独生子女”:娇惯的一代?

中文 英文 双语 2013-04-01    来源:21st Century      阅读数:135774
字号 [] [] [] 打印 评论 

导读:自私、娇惯、颐指气使,这些都是社会对独生子女(onlies)的成见,而这些对于看法真的合情合理吗?
放大这张图片
独生子女
Internet

自私、娇惯、颐指气使,这些都是社会对独生子女(onlies)的成见,而这些对于独自成长一代的看法真的合情合理吗?

“哇,你肯定是个被宠坏了的淘气鬼,一定非常专横跋扈。我好奇,和你打交道会是什么样子?”安吉拉•霍特在接受美国广播公司ABC访问时表示,当人们发现她是独生子女时,往往会这样回答。尽管独生子女被打上了许多负面烙印,安吉拉还是决定只要一个小孩。而并非只有她一人如此。

美国国家统计局的报告显示,2004年马上超过育龄的妇女的生育率为1.9,而1976年时这一数字为3.1。而在横跨大西洋的另一端,英国国家统计局的数据也显示出相同的趋势:1972年英国独生子女家庭所占比例仅为18%,而到了2007年,这一数字已经上升到26%。

虽然独生子女越来越常见,但是人们对他们的成见仍旧根深蒂固——自私、被宠坏、缺乏社交技能。即使像霍特这样的独生子女父母,也对只有一个孩子这件事心有愧疚。由于担心自己身为独生子女会十分自私,进而对孩子的未来造成负面影响,独生子女父母聚集到在线论坛上,来寻求建议。而很快他们便反问自己:这种社会偏见真的合情合理吗?

美国罗格斯大学社会心理学家苏珊•纽曼在接受美国广播公司采访时表示:“成百上千例的研究报告显示,独生子女与同龄其他孩子并没有什么不同。”

娜塔丽•波特曼就是一个最好不过的例子了,她在接受在线杂志《Naanoo》采访时说:“我获得了父母的专属关注。你知道吗?我要是有兄弟姐妹的话,我可能永远也不会成为一名演员。我的母亲陪我参加了每一次试镜以及每一堂表演课。如果家里还有其他小孩子的话,这一切都不可能发生。兄弟姐妹会嫉妒我。”

这又引发了另一个问题:为何人们总是对独生子女心存怀疑呢?

德克萨斯大学人口研究中心教育心理学教授托妮•法尔博在接受《卫报》采访时表示:“自从人类诞生以来,一直有种挥之不去的信念:无论对个人还是种族的延续,只要一个孩子是有些冒险的。在过去,婴儿死亡率很高,只要一个孩子绝非明智之举。”

当然,时代变了,婴儿死亡率已接近于零。而独生子女又是怎样看待这一问题的呢?

凯莉•克拉维茨是《赫芬顿邮报》的博客写手,作为独生子女的她对自己的成长经历有着很高的评价,她说:“作为家里的独苗,我学到最重要的技能便是:如何独处。”
21mr007娱乐站版权说明  (Translator & Editor: 21英语 Butterface AND Aaron)


以上文章内容选自《21世纪英文报》,详情请见《21世纪英文报》997期
辞海拾贝
brat乳臭未干的小孩 stereotype陈腔滥调
infant婴儿 mortality死亡
eradicate根除 



 
订阅更精彩


 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21mr007娱乐书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
mr007娱乐