Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
mr007娱乐 翻译协作
mr007娱乐 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
   mr007娱乐   |     科技   |   时政   |   校园   |   生活   |   娱乐   |   体育   |   经济   |   职场   |   其他

Newspaper takes heat over haunting subway photo

美摄影师拍地铁撞人照片 被批见死不救

中文 英文 双语 2012-12-06    来源:China Daily      阅读数:74556
字号 [] [] [] 打印 评论 

导读:照片中的这名男子背对着镜头,绝望地用手抓住地铁站台...这一场景令人恐惧,也让人揪心。《纽约邮报》由于在头版刊登了这一照片,招来人们的批评。
放大这张图片
纽约地铁撞人照
Internet

照片中的这名男子背对着镜头,绝望地用手抓住地铁站台...这一场景令人恐惧,也让人揪心。《纽约邮报》因这张照片,招来一片批评声。
"I just started running, running, hoping that the driver could see my flash," the newspaper quoted him as saying.
照片中的这名男子背对着镜头,绝望地用手抓住地铁站台,站在铁轨上,眼睛直视冲他驶来的地铁列车。
"I just started running, running, hoping that the driver could see my flash," the newspaper quoted him as saying.
这一场景令人恐惧,也让人揪心。报道辛辣而又爱哗众取宠的《纽约邮报》由于在头版刊登了这一照片,也引发了人们对它的批评。
"I just started running, running, hoping that the driver could see my flash," the newspaper quoted him as saying.
为什么摄影师不过去帮忙?为什么这家报纸刊登这张照片?
"I just started running, running, hoping that the driver could see my flash," the newspaper quoted him as saying.
有人在推特上写道:“《纽约邮报》在头版刊登了一张一名乘客即将被地铁列车碾碎的照片,它应为滥用人性而感到羞耻。这种残酷的行为何时才能终止?”
"I just started running, running, hoping that the driver could see my flash," the newspaper quoted him as saying.
另一名用户写道:“太恶心了。”
"I just started running, running, hoping that the driver could see my flash," the newspaper quoted him as saying.
本周一,58岁的韩基石在纽约时代广场附近的一处地铁站台上被人推了下去,自由摄影师奥马尔•阿巴西拍下这一场景。
"I just started running, running, hoping that the driver could see my flash," the newspaper quoted him as saying.
摄影师R•奥马尔•阿巴西拍下照片几秒钟后,地铁列车撞向韩基石。他在纽约一家医院去世,身后留下妻子和女儿。
"I just started running, running, hoping that the driver could see my flash," the newspaper quoted him as saying.
标题写道:没救了。这个人被推下站台,就快死了。
"I just started running, running, hoping that the driver could see my flash," the newspaper quoted him as saying.
在本周二关于这起事件的报道中,《纽约邮报》报道说,当时阿巴西正在地铁站台上,他看到一名男子掉落了下去。他说他跑向驶来的列车,试图用照相机的闪光灯提醒列车司机注意。
"I just started running, running, hoping that the driver could see my flash," the newspaper quoted him as saying.
报纸援引他的话说:“我开始向那里跑去,希望司机能看见闪光”。
"I just started running, running, hoping that the driver could see my flash," the newspaper quoted him as saying.
“当时,我只是想提醒列车,试图去挽救他的性命。”
"I just started running, running, hoping that the driver could see my flash," the newspaper quoted him as saying.
但一些批评人士对他的动机提出质疑。
"I just started running, running, hoping that the driver could see my flash," the newspaper quoted him as saying.
一名推特用户质疑说,为什么有些人的第一反应不是救人,而是“拍下这名将死之人的照片卖给《纽约邮报》?”
"I just started running, running, hoping that the driver could see my flash," the newspaper quoted him as saying.
《纽约邮报》拒绝对此发表评论。媒体观察人士本周二也开始提出质疑,认为这次该报做得太过分。
21mr007娱乐站版权说明  (Translator & Editor: 21英语 Aaron)





 
订阅更精彩


 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21mr007娱乐书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
mr007娱乐