Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
mr007娱乐 翻译协作
mr007娱乐 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
   mr007娱乐   |     科技   |   时政   |   校园   |   生活   |   娱乐   |   体育   |   经济   |   职场   |   其他

One's career depends on surname?

研究:姓氏可影响职业选择

中文 英文 双语 2011-12-23    来源:中国日报      阅读数:67851
字号 [] [] [] 打印 评论 

导读:科学家正在试图探索一种理论,那就是姓氏或许真的能够影响人们的职业生涯。这个现象最明显的就是世界短跑名将Usain Bolt,其中Bolt有闪电快速的含义。
放大这张图片
姓氏决定职业
Internet

科学家们经研究称,姓氏决定职业。
The paper entitled Why Susie Sells Seashells by the Seashore: ImplicitEgotismand Major Life Decisionscites the disproportionate number of dentists called Denise or Dennis as an example of the trend.
专家认为,一个人的姓氏会对其职业选择产生影响。
The paper entitled Why Susie Sells Seashells by the Seashore: ImplicitEgotismand Major Life Decisionscites the disproportionate number of dentists called Denise or Dennis as an example of the trend.
科学家正在探讨的理论是,人们会根据自己姓氏的寓意被特定的行业和职业所吸引。
The paper entitled Why Susie Sells Seashells by the Seashore: ImplicitEgotismand Major Life Decisionscites the disproportionate number of dentists called Denise or Dennis as an example of the trend.
这一现象可以从一些名人身上观察到,如世界短跑冠军尤塞恩 博尔特和18世纪的诗人威廉 华兹华斯。
The paper entitled Why Susie Sells Seashells by the Seashore: ImplicitEgotismand Major Life Decisionscites the disproportionate number of dentists called Denise or Dennis as an example of the trend.
不过,科学家现在对这一概念进行了严肃认真的研究来解释为什么会发生这种现象,并称之为“姓名决定论”。
The paper entitled Why Susie Sells Seashells by the Seashore: ImplicitEgotismand Major Life Decisionscites the disproportionate number of dentists called Denise or Dennis as an example of the trend.
《新科学家》杂志注意到一系列科学书籍和文章中的主题多和作者的姓氏相关联,从而造出了“姓名决定论”一词。
The paper entitled Why Susie Sells Seashells by the Seashore: ImplicitEgotismand Major Life Decisionscites the disproportionate number of dentists called Denise or Dennis as an example of the trend.
杂志的反馈报告编辑约翰 霍伊兰德说:“一个读者写信到杂志来告诉我,他们在《英国泌尿学杂志》上看见了一篇有关大小便失禁的论文,作者是J W Splatt(与‘溅泼’splatter相近)和D Weedon(与‘撒尿’wee相近)。
The paper entitled Why Susie Sells Seashells by the Seashore: ImplicitEgotismand Major Life Decisionscites the disproportionate number of dentists called Denise or Dennis as an example of the trend.
“碰巧的是,就在同一天上班期间,我注意到一本关于北极的书《极地位置:极地地区和地球的未来》作者是丹尼尔 斯诺曼(雪人)。
The paper entitled Why Susie Sells Seashells by the Seashore: ImplicitEgotismand Major Life Decisionscites the disproportionate number of dentists called Denise or Dennis as an example of the trend.
“这两件事在脑中叠加在一起,于是我想,这里面一定有什么奥秘。”
The paper entitled Why Susie Sells Seashells by the Seashore: ImplicitEgotismand Major Life Decisionscites the disproportionate number of dentists called Denise or Dennis as an example of the trend.
目前科学家正在进行研究,以找到能解释这一现象的答案。一篇发表在《个性与社会心理学杂志》上的论文得出结论说,有相当多的一部分人倾向于“选择名称和自己名字相近的职业”。
The paper entitled Why Susie Sells Seashells by the Seashore: ImplicitEgotismand Major Life Decisionscites the disproportionate number of dentists called Denise or Dennis as an example of the trend.
这篇论文题为《为什么苏西在海岸边卖海贝:隐含的自我中心和重大的人生决定》,其中为了证明这一趋势援引的一个例子是,有相当多的一部分牙医名字叫Denise或Dennis(与“牙医”dentist相近)。
The paper entitled Why Susie Sells Seashells by the Seashore: ImplicitEgotismand Major Life Decisionscites the disproportionate number of dentists called Denise or Dennis as an example of the trend.
该论文的作者布雷特 佩尔汉姆、马修 麦仁伯格和约翰 琼斯得出结论说,发生这一现象是因为人们“偏爱那些和自身(如自己名字中的字母)有关的事物”。
21mr007娱乐站版权说明  (Translator & Editor: 21英语 Aaron)





 
订阅更精彩


 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21mr007娱乐书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
mr007娱乐