Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
mr007娱乐 翻译协作
mr007娱乐 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
21英语教师网 > 新闻资讯 > 国际看台 > 正文
印尼哇扬戏被译成英文 深受英语人群喜爱
作者:21ST    来源:央视网    日期: 2008-07-22
印度尼西亚的传统哇扬戏已经拥有500多年的历史,但是现在依然很风靡。印尼人希望把他们的传统文化传播到国外,最近,他们就把哇扬戏翻译成英语,向英语国家的人们展示了哇扬戏的魅力。
白色的屏幕,透过帆布射下的投影,神情逼真的各种小木偶,加麦兰管弦乐器演奏出的美妙配乐,技术师灵巧的操作,这一切成就了一幕迷幻的哇扬戏。不论是从音乐,灯光,还是阴影效果来讲,哇扬戏都很具有观赏性。
与以往不同的是,这个哇扬戏的剧本全部被翻译成了英语,因为它的观众都是讲英语的人群。在国外有哇扬戏的培训班,近来,越来越多的美国人参加到哇扬戏班中学习,他们觉得参与这项娱乐表演是一种享受,把剧本翻译成英语更是很棒的主意。英语版的哇扬戏可以吸引更多的人前来,其中包括很多生活在国外的印尼年轻人。
然而,推广者们的目的可不仅仅如此,他们甚至希望能够有一天把幕后的哇扬戏搬到前台来。




关键词:哇扬戏 英语
 打印


相关文章







 

Most Popular

 
热点翻译问题

 
 

标题
内容
关闭
内容
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   合作伙伴   |   关于我们   |   手机访问   |   全站链接   
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21mr007娱乐书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究   


mr007娱乐