Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
mr007娱乐 翻译协作
mr007娱乐 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
旅行住哪儿?青年旅社走起!
作者:21ST   来源:21mr007娱乐原创    日期: 2014-04-29
“五一”小长假到了,又是出门旅游的黄金时段。除了规划旅游线路,选择酒店住宿也是一件颇费脑筋的事儿。想要住得舒服又省钱?那就更要花上一番心思了。一间舒适便宜的旅社不仅能够消除路途上的劳顿,还能创造出温馨的环境让游客们感到宾至如归。
Finding a hostel is a great solution, especially if it's part of an organization, such as the YHA (Youth Hostels Association). Not only are they cheap, they're also a meeting place for budget travelers from all over the world. You'll make new friends and probably even find companions for future trips.
找一家青年旅舍是个很不错的选择,尤其是那些身为某个组织的成员旅社,比如国际青年旅舍组织(英文缩写为:YHA)。这些青年旅舍不仅价格便宜,同时也是世界各地的穷游族们的汇聚地。在那里,你会结识新朋友,甚至可能为将来的旅程找到同伴。
Here, we pick out a few popular and award-winning youth hostels in major tourist cities in China and abroad. Why not check them out the next time you travel to these places?这里,我们精选了几家来自国内外热门旅游城市、备受赞誉的人气青年旅舍。何不在下次到访这些城市时一探究竟?Peking Yard Hostel
北平小院国际青年旅舍
Location: 28 Wangzhima Hutong, Dongsi Beidajie, Dongcheng District, Beijing地址:北京东城区东四北大街汪芝麻胡同甲28号
Price (per night): 100-250 yuan价格(每晚):100-250元
Best for: couples, meeting people最适合:情侣、走亲访友
Located near the National Art Museum and within walking distance to the Forbidden City, the Peking Yard Hostel is situated in a large, Qing-Dynasty courtyard that has been remodeled to reflect its original beauty and elegance.北平小院国际青年旅舍坐落在一间很大的清代四合院之中,位于中国美术馆附近,步行便可前往故宫。为展现其复古优雅之美,小院特意装修一新。
This distinguishing characteristic provides guests with the unique and increasingly rare experience of staying in an authentic Chinese hutong at prices that everyone will find affordable.这一与众不同之处使得游客们可以以平易近人的价格,来体验独一无二且愈加稀有的老北京胡同住宿。
The hostel was awarded the 2013 Hoscar — the biggest hostel award in the world by Hostel World based in Ireland — for Most Popular Hostel in Beijing.北平小院在由爱尔兰旅舍世界网举办的,号称全球旅社界“奥斯卡”的2013 Hoscar中荣获北京“最受欢迎旅舍”大奖。
Shanghai People's Square Youth Hostel
上海人民广场青年旅舍
Location: 35 Yongshou Road, Huangpu District, Shanghai地址:上海黄浦区永寿路35号
Price (per night): 55-100 yuan价格(每晚):55-100元
Best for: food, shopping最适合:美食、购物
A hostel, located in a traditional Shanghai neighborhood, near the center of the famous Bund area in Shanghai, a mere five minutes walk to the busy Nanjing pedestrian street and People's Square subway station. It's also next to Yunnan South Road, a popular food street where travelers can enjoy Shanghai's distinctive cuisine.这间青年旅社坐落于老上海的里弄里,毗邻著名的上海外滩中心地带,步行仅5分钟便可到达繁华的南京路步行街和人民广场地铁站。该旅社距离人气小吃街——云南南路也很近,在那里游客们可以尽情享受上海特色美食。
Chengdu Mix Hostel Backpackers成都驴友记青年旅舍
Location: 23 Renjiawan, Xinghui Xilu (West Road), Chengdu地址:四川省成都市星辉西路任家湾23号
Price (per night): 40-150 yuan价格(每晚):40-150元
Best for: couples, groups最适合:情侣、团体游
Founded in 2004 by the mysterious "Mr Mix", a travel lover, the hostel is inspired by his backpacking trips. That's why the entire hostel is thoughtfully set up for travelers in all aspects: the hostel offers a wide range of services, from travel consultations and free tours to ear massages, a Chengdu tradition. In 2010, the hostel received the Best Atmosphere award among Chengdu hostels from HostelBookers, a UK-based company.这间青年旅社成立于2004年,老板是神秘的Mix先生,创办这间旅舍的灵感来源于他本人的背包之旅。因此整间旅舍能替游客考虑得面面俱到:这里提供全方位服务,从旅游咨询、免费导游再到四川传统的耳穴按摩。2010年,该旅社获得了由英国酒店住宿服务公司HostelBookers颁发的“最佳氛围奖”。
Xiangzimen International Youth Hostel西安湘子门国际青年旅舍
Location: 16 Xiangzimiaojie, Nanmenli, Xi'an地址:西安市南门里湘子庙街16号
Price (per night): 20-200 yuan价格(每晚):20-200元
Best for: culture, groups最适合:文化、团体游
The hostel is situated in a building with a history of more than 200 years. It's said that the brother of the Song-Dynasty emperor Zhao Kuangyin used to reside in this building. It's the only building of its kind in the whole of northwest China and is divided into two main parts: the front siheyuan with its open-air courtyards and exquisite masonry, and the back with the wooden paneling recreated in traditional ancient style. The charming atmosphere and friendly staff will instantly make you feel at home.这间旅社坐落在一处具有200多年历史的古老建筑中。传说宋代皇帝赵匡胤的兄弟曾居住于此。在整个中国的西北部地区,该建筑可谓绝无仅有,整间四合院分为两部分:前面带有露天庭院和精致石砌建筑,后面则饰以再现中国古典风格的木质镶板。迷人的氛围再加上友好的工作人员,定会令你感到宾至如归。
Hong Kong Hop Inn香港扑扑旅舍
Location: 2A Hanyee Building, 19-21 Hankow Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong地址:香港九龙尖沙咀19-21号汉口道汉宜大厦2楼A室
Price (per night): 200-260 yuan价格(每晚):200-260元
Best for: couples, shopping最适合:情侣游、购物
Nestled among five-star hotels in the heart of the historical Tsim Sha Tsui district, this multi-award winning inn is designed with independent travelers from around the world in mind. The rooms are unique in their own way, with each having been designed and transformed into a living artwork by a different talented local artist or illustrator. A three-minute walk takes you to the breathtaking Victoria Harbor, the monumental Cultural Center and the Art Museum.这间旅社位于古老的尖沙咀地区中心位置,坐落于鳞次栉比的五星级酒店之中。这间获奖无数的旅馆令来自世界各地的自助游客难忘。所有房间各具特色,每间房间都由不同的、才华横溢的艺术家或插画师设计并打造成一件活生生的艺术品。从该旅社步行3分钟便可到达令人心旷神怡的维多利亚港、具有纪念意义的香港文化中心及香港艺术馆。




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21mr007娱乐书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备11010502010736号

标题
内容
关闭
内容
mr007娱乐