Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
mr007娱乐 翻译协作
mr007娱乐 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
特朗普小儿子刚搬到白宫就被媒体盯上了,果然全家都是热搜体质......
作者:21ST   来源:21mr007娱乐原创    日期: 2017-06-26
自打当上美国总统,特朗普就常常“霸占”媒体头条。 不过前不久,特朗普11岁的小儿子巴伦却低调地抢走了老爸的风头,又圈了一众粉。 就在本月11日,巴伦跟着爸妈坐着空军一号回白宫了↓↓↓ 小哥握手也是real认真,小大人范儿~ 相比美国第一夫人手中的爱马仕包包,巴伦身上这件写有“The Expert”(专家)的T恤忽然引起了外媒的注意。 《今日美国》网站 “巴伦·特朗普的'专家'T恤售罄” 文章称,虽然自特朗普就职典礼后,小儿子巴伦就一直很低调,但刚刚搬去白宫的他很快就引领时尚了。他身穿写有“专家”字样的T恤,走下空军一号,踏上了白宫草坪。而这件J.Crew品牌的T恤目前脱销了。 对,就是这件↓↓↓ President Trump's youngest son, Barron, has kept a low profile since his father's inauguration, but he quickly established himself as a trend-setter when he moved into the White House last Monday. When Barron got off Marine One on the South Lawn of the White House, he wore a blue T-shirt reading "The Expert" on the front. That shirt is sold out on the retailer J. Crew's website. 
马上学
Trend-setter意为“引领潮流的人士”,不一定是时装潮流,也可以是社会其他方面的潮流。表示“时尚达人”英文可以说fashionista,尤其是那些追捧高端时尚、或善于将流行与古典相结合的人。另外,fashion victim则表示被流行牵着鼻子走、一味追求时髦但不管对自己是否合适的人。Fashion icon则指“时尚界偶像”,一般指著名时尚设计师或影响大众的最佳着装人士(best-dressed women/men)。
也就是说,巴伦小哥这次摇身一变成了带货王?
美国在线网站则深挖了这件T恤背后的含义 “'专家'巴伦搬去白宫了,他穿了件有趣的T恤,还玩指尖陀螺” 文章说,这位中学生的T恤在网上成了热门话题,特朗普曾说过自己儿子对科技和电脑很有悟性,他的一些支持者认为这件T恤与此有关,也有人对此不以为然。 The middle schooler's T-shirt has emerged as the subject of intense speculation online, as some Trump supporters say the shirt refers to the president's discussion of his son's tech savviness with computers and others argue otherwise.
马上学
Savviness指“理解”、“领悟”,而Savvy意为“精明的”,如a savvy investor。也可作名词,表示“在某一领域的见识、才智”,如:The candidate doesn’t seem to have any political savvy。
  据美国在线报道,特朗普在去年9月与希拉里就网络安全问题辩论时提到过,自己有个儿子,才10岁,特别擅长鼓弄电脑,简直不可思议。网络安全真的非常非常难做。
"I have a son, he's 10 years old. He is so good with these computers. It's unbelievable," Trump said in a September debate with Hillary Clinton during a discussion of cyber security. "The security aspect of cyber is very, very tough." 但也有很多人对这个解释并不买账。有人认为巴伦其实是故意跟老爸唱反调。也有人认为这是在暗指巴伦今后在白宫的新角色,很可能是国家安全方面……(笑) But many online aren't buying the idea. Some think the middle schooler was trolling his father. And others took the shirt's message as an indication of the young Trump's new role in the White House, possibly in national security. 燃鹅,《商业内幕》杂志网站却说泥萌真是够了…… “揭发:那件衬衫才不是因为巴伦脱销的,也就是萨拉·佩林这样说” 本君前往美国前阿拉斯加州州长萨拉·佩林的网站一看,果然有这样醒目的标题~ “巴伦让J. Crew牌T恤几小时内脱销” 但是经过《商业内幕》杂志核实,J. Crew方面称这款T恤为2015年春季款,近期并没有重新发售,所以在总统儿子穿之前就应该已经脱销了~ Publications such as the Daily Mail and the Washington Examiner are hailing Barron Trump as a fashion icon after reporting that a $30 J. Crew shirt the 11-year-old wore sold out. "Barron Trump Gets J. Crew Shirt Sold Out WITHIN HOURS," reads a headline on former Alaska governor Sarah Palin's website.  That's not true. The shirt has been off the market for some time.  J. Crew told Business Insider that its "The Expert" t-shirt was from its Spring 2015 collection. It was not re-released yesterday and would have "sold out" long before the president's son wore the shirt. 
马上学
东西脱销了,售罄了,英文常用sold out表示,Off the market这里指“退出市场”,但是也常用来指某人结婚了或开始一段新恋情了,其他爱慕者们没有机会了,相当于中文里所说的“名花/草有主了”。
虽然这次没当成名副其实的带货王,不过也算再次成功抢镜老爸。
话说,巴伦小哥上次成功抢镜还是在特朗普的美国总统就职典礼上。 典礼上他跟老爸撒娇耳语,看上去十分暖心↓↓↓ 不过大多数被镜头拍到的,是这样略带困意的~ 关注点完全不在自家老爸身上。 妈妈帮忙整理领带,困困…… 等待就职典礼开始,困…… 现场看似下起了小雨,感觉是个裹着被子埋头睡的好天气~ 老爸签文件,还不如逗逗小外甥好玩儿~ 去年在美国共和党全国大会上,巴伦也被拍到困意满满~ 揉揉眼,精神一下~ 还是打个哈欠吧,实在忍不住了…… 不过,巴伦也不是第一次面对镜头了。小时候人家就经常出镜呢! 比如,2007年老爸在星光大道留名时,他还是10个月萌宝一枚~ 2008年在纽约一家玩具城和爸妈参加“兔子跳”活动。 2009年在一次情人节活动中打起架子鼓,也是蛮酷哒~ 稍大些,还陪妈妈出席各种公益活动。 梅兰妮亚此前曾说过,“巴伦独立固执,知道自己想要什么,他跟我们两个很像,有时候我叫他小唐纳德,这是因为他性格很像他爸爸。” “He is independent and opinionated and knows exactly what he wants,” Melania Trump told Parenting.com. “Sometimes I call him little Donald. He is a mixture of us in looks, but his personality is why I call him little Donald.” 话说,自从老爸当上了美国总统,巴伦并没有立即搬去白宫,而是留在纽约继续上学,这次学期结束,他将于9月转学到华盛顿地区著名的贵族学校,圣安德鲁主教学校(St. Andrew's Episcopal School)上学。 有了新同学,不忘老同学~ 据英国《每日邮报》报道,上个月,巴伦把在纽约市哥伦比亚语法预备学校的全班同学都带到了华盛顿与老爸特朗普见面,还参观了白宫。 如今,不知道巴伦在华盛顿的新同学们,会不会更想参观一下巴伦在纽约的家呢?




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21mr007娱乐书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
mr007娱乐