Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
mr007娱乐 翻译协作
mr007娱乐 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
川普胜选演讲VS希拉里败选演讲(英文原版熟肉):希拉里简直满脸输不起啊!
来源:英伦圈    日期: 2016-11-10
昨晚紧脏又赤鸡的美国大选,有多少小伙伴跟着吃瓜到最后了?经过整晚票数统计,共和党候选人唐纳德•特朗普击败民主党候选人希拉里•克林顿,当选第45任美国总统。亿万富豪川普成功逆袭,笑到了最后!整个过程可以戳【这里】回顾世纪君昨天的第一时间报道。 特朗普获胜后发表演讲。(图片来源:卫报)   BBC报道两人所持选举人票分别为278-228,CNN报道则为290-228▼ (图片来源:BBC) (图片来源:CNN)   然而从CNN大选主题页面可以看到,虽然特朗普和希拉里的选举人票数差别悬殊,可以说是绝对优势胜出,但实际选民投票数却咬得很紧,希拉里(59,794,935票)甚至还比特朗普(59,588,437)高了那么一丢丢。(注:目前popular votes仍未完成最后统计,此处为截稿前最后数据)   当然这并不是说希拉里才是真正赢得大选的人,毕竟美国大选制度是每个州计票结束后,获胜的候选人将取得该州的所有选举人票。所以最终结果候选人所获的选举人票数跟实际选民票数对比有差异,也是很正常的情况。   看这满屏闪瞎眼的川普红▼   (图片来源:CNN)  
川普希拉里说了些啥?
  川普这下简直成了“意气风发”的代名词,第一时间发表了公开演讲。世纪君也在昨天的推送中奉上了全程演讲视频。燃鹅不少小伙伴觉得昨天的演讲视频带同传太糊耳朵,影响练听力(PS:本君知道昨天有太多小伙伴在线等,就赶忙找来了当时腾讯视频网站唯一一个完整版~视频里的同传君并非本君……)。贴心的世纪君今天给大家上传了更清晰的演讲全程视频,英文原版+熟肉字幕哈~  一向“大嘴”的川普,这次讲话内容竟然出乎意料的温和大气。除了开头就大赞对手希拉里之外,川普还说:“对那些过去选择不支持我的人,这样的人还不少,我现在寻求你们的指引和帮助,让我们能够携手努力,团结我们伟大的国家。”(For those who have chosen not to support me in the past, of which there were a few people, I’m reaching out to you for your guidance and your help so we can work together and unify our great country.)   川普演讲中英文全文戳这里~   特朗普获胜后发表演讲。(图片来源:BBC)   也许是因为川普口无遮拦的喷子形象太深入人心,此言一出,竟然有人解读出了阴谋论!《卫报》针对上面那段川普的言论这样剖析:回溯他整个竞选过程,从指责墨西哥移民都是“强奸犯”开始,到白人种族主义对他的公开支持,再到对穆斯林的禁令以及对美国黑人和犹太人的刻板印象,特朗普这次的讲话完全看得出假意和解甚至暗藏威胁。特朗普现在采取了这种感恩式获胜者的调调,向5700万反对者伸出了友好之手,然而他的历史表明,他才不会忘记那些反对过他的人呢!   (图片来源:卫报)   而另一边,希拉里落选后的反应简直满脸写着“输不起”。美国时间8号晚上,本来计划了获胜后庆功爬梯的希拉里直接没有露面,直到今天上午美东时间10:30才在纽约证券交易所发表了简短的公开讲话。用CNN的话来讲,这场演讲只能用“痛苦”(painful)来形容▼  (图片来源:CNN)   熟肉演讲完整视频在这儿啦~ 希拉里在落选后的首次公开露面中这样说道:“非常抱歉,我没能为了我们共同的价值观和对这个国家的愿景成功赢得大选。”(I'm sorry that we did not win this election for the values we share and the vision we hold for our country)同时还不忘补一刀:“我们都看到了,这个国家比我们想象中的要分裂。”(We have seen that our nation is more deeply divided than we thought)  比尔•克林顿现身支持希拉里演讲,然而有网友表示:还好不用看他作为“第一先生”现身各种场合……(图片来源:BBC)   不过希拉里也还是敦促自己的支持者尊重大选结果,保证国家权力的平稳过渡。同时她也说道:“特朗普将会成为我们的总统,我们欠他开放的心态,就给他领导的机会吧。”(Donald Trump is going to be our president. We owe him an open mind and a chance to lead)   希拉里演讲中英文全文戳这里   这“老娘大度让给你了”的态度……  
川普上台就是世界末日?
  希拉里落选后,除了老太太本人躲了起来,她的支持者完全是毫不掩饰地痛哭流涕,你们感受一下,简直跟好莱坞灾难大片里时代广场上绝望的人类有得一拼……  (图片来源:TMZ)   据《英国电讯报》和《标准晚报》报道,昨天晚上加拿大移民网站当即崩溃,原因是川普获胜后美国人搜索“加拿大移民”(Canada immigration)和“搬去加拿大”(move to Canada)的频率瞬间暴涨。 (图片来源:英国电讯报)   社交网站上已经出现了请求现任第一夫人米歇尔•奥巴马、甚至川普女儿伊万卡2020年竞选总统的,word妈! (图片来源:Facebook)   英国《卫报》报道,美国金融界对川普当选总统的影响也是非常不看好。各位“砖”家先是预测今天美国证券市场开始交易后各项指数将暴跌“崩溃”,后来又改口说道琼斯指数开盘就会下跌288点,没想到的是今天上午9:30开盘后……道琼斯指数竟然涨了70点!随后虽然小幅回落,也没有“崩溃”或者“暴跌”。 (图片来源:卫报)   交易开始45分钟后,三大指数依然保持稳定▼
(图片来源:卫报)
    不过最搞笑的还得算希拉里的明星支持者们。说起来这些大腕们本身疯狂支持希拉里也就算了,Katy Perry、碧昂斯、麦当娜什么的纷纷疯狂办拉票演唱会,Lady Gaga在投票前夕甚至把推特昵称改成了#VoteHillary。这些都比不上Cher,这位口无遮拦程度其实跟川普不相上下的不老天后,前几天公开表示如果川普当选,她将选择离开地球……好么,现在火星飞船等着你咯!  
各国反应如何?
  各国领导人里,第一个对特朗普公开表示祝贺的竟然是俄罗斯总统普!京!克里姆林宫表示普京发电报给川普,表达了“从当前危急状态合作重建俄美关系的愿望,并强调了当前共同面对的国际问题”。   据《标准晚报》报道,昨晚大选结果公布后,俄罗斯下议院竟然爆发出了一大波掌声!之前辩论时希拉里就老拿普京和川普“过从甚密”说事,感觉这个梗接下来至少要被玩4年……  美国著名深夜喜剧节目《周六夜现场》(Saturday Night Live)恶搞特朗普与普京。   据新华网报道,随后国家主席习近平也向特朗普致以贺电,并表示希望“秉持不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的原则,拓展两国在双边、地区、全球层面各领域合作,以建设性方式管控分歧,推动中美关系在新的起点上取得更大进展,更好造福两国人民和各国人民。” (图片来源:微博截图)   而欧洲这边竟然有点微妙……德国总理默克尔(Angela Merkel)和法国总统奥朗德(Francois Holland)在大选结果公布后都沉默了好长一段时间,才不冷不热地表示将和美国保持“密切合作”。默克尔甚至暗搓搓补了一刀,强调川普的竞选之路充满了“难以忍受的激烈对峙”。     跟德法两国比起来,几个月前还痛批川普的梅姨,反应倒算是比较“正常”了。她称英美两国一直以来都拥有“持久和特别的关系”(enduring and special relationship),并将保持在贸易、安全和国防等方面的密切合作。   (图片来源:BBC)   至于英国政坛最开心的,必须是川普的头号迷弟、英国独立党前任党魁法拉奇啦!不仅第一时间公开祝贺,还把川普胜出跟脱欧相提并论…… 法拉奇曾脱欧结果公布后不久飞到美国,前往特朗普宣传集会表示支持。(图片来源:每日镜报)   据NBC News报道,现任美国总统奥巴马将在本周四与特朗普进行大选结束后第一次正式会面……嗯,又要搬来小板凳等着吃瓜啦!   (本文来源:英伦圈,世纪君有增删。内容参考新华社、ABC、BBC、卫报等,图片除标注外均来自网络。)




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21mr007娱乐书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
mr007娱乐