Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
mr007娱乐 翻译协作
mr007娱乐 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
民调川普反超希拉里!都是闺蜜惹的祸,这回轮到希拉里
来源:21mr007娱乐    日期: 2016-11-02
观众朋友们大家好,您现在收看到的是2016美国总统大选的特别节目之闺蜜风云(此处应有掌声)~   本期节目的要点是:防火防盗防闺蜜,以及防闺蜜的老公!都得防!防他们作妖! 看了这句话,希拉里都会点赞的,不转不是民主党! 就在昨天,世纪君深扒了一下希大婶遇到的烦心事儿(详情戳这里),FBI重启邮件门调查,一下子形势就急转直下,基金会啦,ISIS啦,一股脑的爆料出来,直接拉低了希拉里的民众支持度~   低到啥地步?低到被特朗普逆转啊!   根据《华盛顿邮报》和美国广播公司于11月1日发布的最新民调显示,特朗普以46%对45%的微弱优势反超了希拉里!这是自今年5月以来,特朗普首次在这份主流民调中反超希拉里。看来最后这几天,这场选总统的大戏更加扑朔迷离了……   而在其他热情满满准备进行投票的选民中,特朗普同样打出强势反击,超过希拉里8%!   对此,特朗普表示:哪里哪里,都是同行的衬托!   苦心经营眼看胜券在握时,却在最后关头出了岔子,希拉里想必是蓝瘦香菇~   而回顾这几天颠荡起伏的情节,小伙伴们的注意力却都集中在了一个人身上!她掌握着希拉里的作息安排,为希拉里出谋划策,这几年下来,有希拉里出现的公众场合,就会有她,而此次FBI重启“邮件门”调查,也是源于她那不争气的猪队友老公……她就是:胡玛•阿贝丁。   2008年2月,还是参议员的希拉里在洛杉矶参加活动时的画面。   2010年纽约,出席巴基斯坦洪灾紧急会议的希拉里,当然还有阿贝丁。   2013年南非,出席曼德拉悼念活动的希拉里、克林顿、女儿切尔西以及阿贝丁。   2016年,跟着希拉里坐专机准备竞选活动的阿贝丁~    这阿贝丁是何许人也?   1976年,阿贝丁出生于美国密歇根,父母来自印度和巴基斯坦。她的童年时光则在沙特阿拉伯度过,直到上大学的时候才返回美国,就读于乔治·华盛顿大学。 Born in Michigan to educator parents from India and Pakistan, Ms Huma Abedin spent her childhood in Saudi Arabia before returning to the United States to attend graduate school.   而也就是在这段时间,阿贝丁开始了自己的“从政”之旅。1996年,20岁的阿贝丁来到白宫做实习生,她被分配到了第一夫人办公室,当时的美国第一夫人希拉里就成为了她的boss。阿贝丁容貌出众,聪明能干,做事沉稳,很快就成为了希拉里的得力助手。从2001年,希拉里竞选参议员,到2008年希拉里首次竞选美国总统,再到2009年希拉里当上国务卿,阿贝丁都相伴左右,成了希拉里身边的“大管家”。 She arrived as an intern at the White House in 1996 and was assigned to the Office of the First Lady. She then followed Mrs Clinton when the latter became New York senator in 2001 and became her chief of staff. She was Mrs Clinton's personal assistant when the candidate launched her failed 2008 presidential bid. When Mrs Clinton became secretary of state in 2009, Ms Abedin became her deputy chief of staff.   同时,通过特殊安排,阿贝丁得以以顾问的身份为咨询公司Teneo工作,而Teneo则与克林顿基金会有着千丝万缕的联系。也就是阿贝丁在这段时间的邮件显示,有些基金会的出资人获得了进入美国国务院的资格。   Under a special arrangement, she was allowed to work as a consultant for Teneo, a consulting business related to the Clinton Foundation, while also working for the foundation. Some of Ms Abedin's e-mails during that time have led to accusations that foundation donors had received special access to the State Department.   看到了?阿贝丁可是一位陪伴希拉里20年的助手,两人之间的关系也早就不是领导和员工那样简单了!毕竟在希拉里眼里,阿贝丁已经成为了她的“第二个女儿(second daughter)”、“小妹(younger sister)”~   正如《名利场》网站所言:  
无论职务名称如何变化,阿贝丁对于希拉里的重要性一直不变:忏悔师、闺蜜以及长期伴侣。可以说,这些年来,希拉里跟阿贝丁在一起的时间,超过她们和各自丈夫在一起的时间了。 Whatever the title, the job she performs for Hillary has always been essentially the same: confessor, confidante, and constant companion. It’s safe to say that over the years Abedin and Hillary have spent more time together than either has with her husband.
  companion不仅有同伴、伙伴的意思,还有伴侣、情人的意思哦)
比尔·克林顿OS:情人?我假装没听到
  当然,说到情人,外媒真是看热闹不嫌事儿大
这(邮件门)证明希拉里和阿贝丁是同性恋关系?
  (蜜汁画外音:喂喂,这根本不是重点好伐?几万封邮件不是用来研究这个滴)   虽然八卦心切,不过这段“恋情”实在没法证明,《财富》杂志网站的这篇报道却是一针见血
阿贝丁是如何成为希拉里的闺蜜及“翻译官”?
  Abedin is the high-fashion figure glued to Clinton’s side—passing notes, whispering in her ear, working her cell phone. During Clinton’s 2008 campaign–when Abedin served as the candidate’s “body woman”— Clinton communications aide Mandy Grunwald told Vogue: “I’m not sure Hillary could walk out the door without Huma. She’s a little like Radar on M*A*S*H. If the air-conditioning is too cold, Huma is there with the shawl. She’s always thinking three steps ahead of Hillary.”   作为希拉里阵营的重要人物,给希拉里递纸条、耳语、接听手机电话等成了阿贝丁的日常。2008年希拉里参选时,阿贝丁的角色是body woman,时任希拉里联络助手的Mandy Grunwald 在接受《Vogue》采访时表示,我不确定如果没有胡玛,希拉里还能不能出门。她就像影视剧《M*A*S*H》里的人物Radar(雷达)一样。比如空调太冷,胡玛就会为希拉里准备围巾。她总是能考虑到希拉里前面。  
马上学
body woman是个啥?当然不是保镖,根据维基百科的解释,这实际上是个美国政治术语,即为“私人助理或政客候选人的贴身侍从”。除此之外,助理还可以用assistant和aide表示。
 
如此心思缜密,辅佐希拉里20年,如果希拉里大选获胜,阿贝丁绝对是居功至伟。也难怪有不少网友戏言,同样是闺蜜,希拉里的闺蜜明显比朴槿惠的闺蜜强多了。   不过,前脚刚夸完这个闺蜜,后脚就因为闺蜜的“裸聊”老公出了事儿,阿贝丁一下子被推到了邮件门的聚光灯下((详情戳这里)~从幕后到前台,如此负面曝光度可能不是她和希拉里想要的~阿贝丁一边否认FBI调查,希拉里一边也是发表声明~一时间看上去稳妥的大选前夕,突然又乱套了~   美国全国广播公司新闻网马上普及知识
胡玛是谁?了解希拉里阵营中四面楚歌的左右手
  《卫报》和《纽约时报》网站都是“宫斗”风格
胡玛·阿贝丁:希拉里最亲密的盟友,现在成为她最大的不利因素?
FBI重启邮件门调查,意味着胡玛的角色转变,从希拉里最可靠的助手变成了头号威胁  
丑闻而已?胡玛·阿贝丁,希拉里·克林顿,一场关于忠诚的测试
  CNN则是赶紧给希拉里支招
希拉里的挑战:将焦点转回到特朗普身上
  Townhall网站,开始一波跟踪报道
第五天:希拉里阵营依旧不见阿贝丁身影
  《每日邮报》网站则是说出了所有人心里的谜题
阿贝丁声称自己从来没用过那台被FBI控制的笔记本电脑——那么,她怎么解释里面希拉里的邮件呢?
  都说艺术源于生活而高于生活,但是恐怕《纸牌屋》的编剧们也不会开个脑洞,把总统候选人的闺蜜往事写在剧本里。   随着大选临近,特朗普和希拉里两人的支持率每天都在变化,作为吃瓜群众的一员,我等只能准备好瓜子汽水小马扎,万一又有啥戏剧性展开,就见证历史吧!




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21mr007娱乐书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
mr007娱乐