Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
mr007娱乐 翻译协作
mr007娱乐 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
图观天下
比电视剧还狗血的人生!两对双胞胎意外发现自己的兄弟竟然是……
作者:21ST   来源:21mr007娱乐原创    日期: 2015-07-14
(从左到右:乔治、威廉、卡洛斯、韦伯)

是的。这是一个关于在医院抱错孩子的故事。神马?确定不是八点档狗血剧?别捉急~ 听世纪君从20多年前给你慢慢说起!快点儿去搬小板凳吧~

那是1988年,在哥伦比亚首都波哥大的一家医院里,同时降生了两对双胞胎。就在人们欢呼雀跃的时候,医院却把他们四个给搞混了。就这样,双胞胎兄弟之间打了一个照面,就再也没见到过。双方家庭各领了一个自己的和一个别人的孩子,当成异卵双胞胎(异卵双胞胎长得不一样)回家抚养。从此,四个倒霉孩子开启了他们城里和乡间不一样的人森。

After a hospital error, two pairs of Colombian identical twins were raised as two pairs of fraternal twins. This is the story of how they found one another — and of what happened next.

马上学:上文中identical twins是指“同卵双生”,例如:Identical twins share the same genes (基因), but they don't have the same fingerprints.那么异卵双生该怎么说呢?英语里通常用fraternal twins来表达。例如:Fraternal twins are no closer than normal siblings (兄弟姐妹), sharing only about half of their genes.

这是在城里长大的乔治(左)和卡洛斯(右),他们一个成了工程师,一个成了会计。

这是在农村长大的威廉(左)和韦伯(右),他们成了屠夫,打理着一家肉铺。

原本,他们这样相安无事的过了20多年,直到有一天,乔治的同事在这家肉铺里买肉突然看见威廉,他开始OS:怎么感觉跟乔治有点儿像呢?这位同事回去就告诉了乔治,还给他看威廉Facebook上的照片,乔治当时就震惊了,不但这位屠户跟他自己很像,屠户身边的小伙伴还跟自己的孪生兄弟也很像……这到底是神马鬼?
 
Jorge is a 26-year-old pipe designer at an engineering firm in Bogotá. A coworker told him that she had seen someone who looked exactly like him at a butcher shop. Jorge was surprised. He has a twin brother, but they are fraternal twins. Jorge’s coworker showed him pictures of William on Facebook. As Jorge was going through William's pictures, he noticed yet another familiar face. He saw a man who looked like his brother, Carlos.
 
在一个月黑风高的晚上,他们终于见面了。见面之后,他们惊奇地发现,原来自己的兄弟竟然被“掉包”了!

环境的不同让双胞胎兄弟看上去不尽相似。仔细看,你会发现韦伯(右)的手因为长期劳作长得比卡洛斯的大,而卡洛斯却略微高于韦伯~ 难道说城里的伙食比乡下好?

如果没有当年医院里那场狗血剧,威廉(右)应该会像乔治一样在城里读书然后找份体面的工作。据说他从小就刻苦学习,好不容易考上军校,却因为没有中学文凭而被迫退学回家,早早地干起农活,为家里减轻负担。

如果没有抱错,已成为会计的卡洛斯则会在这样的环境中长大。

现在他们是四兄弟啦~




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21mr007娱乐书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
mr007娱乐