Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
mr007娱乐 翻译协作
mr007娱乐 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
图观天下
SAT辅导书抄错了霉霉的歌词,还说里面有语法错误~ 这下霉霉可怒了……
作者:21ST   来源:21mr007娱乐原创    日期: 2015-03-26
流行歌词常常不讲语法,请指出下面这些歌词中出现的语法错误。

一本SAT考前辅导书出了上面这道题,分类列举了歌词中的各种语法错误,还都是像Katy Perry、Taylor Swift、Whitney Houston一类的大咖唱过的。森森感觉这本书在暗示我们神马~ 结果,这道题恰好被Taylor Swift的铁杆粉丝看到了。接下来……

The Princeton Review has always had its critics, but the test-preparation company has never faced a rival quite like Taylor Swift.

That became quite apparent after an SAT test-prep book misquoted one of the 25-year-old singer's lyrics from her 2009 hit, “Fifteen”.

With that incorrect lyric being used as an example of poor grammar, the social-media fury of Taylor and her fans was unleashed.

马上学:poor这个词可以表示很穷,也可以表示很烂。比如文中说的poor grammar就是语法很烂。如果说自己的数学很烂,还可以说:I'm poor at math.

点击收听霉霉的那首歌

有位霉霉的歌迷正好在看这本辅导材料,一眼就认出这句歌词是出自霉霉的那首“Fifteen”。但是辅导材料也没抄对啊!

于是,这位童鞋就把题截屏po到了推特上,表示教材印错了霉霉的歌词,还说有语法错误,自己很不爽。没想到竟然被霉霉本尊看到并且回复了。

歌词在辅导书上是这样写的:

Somebody tells you they love you, you got to believe'em.

霉霉唱过的歌词是这样的:

Somebody tells you they love you, you're gonna believe them.

所以霉霉的回复是:

Not the right lyrics at all pssshhhh. You had one job, test people. One job.

霉霉还给自己的回复加了一个醒目的标签:
#ACCUSE ME OF ANYTHING BUT DO NOT ATTACK MY GRAMMAR.

够傲娇的吧!

不过,英国《每日邮报》表示,虽然人家印错了你的歌词,可是你语法还是有错滴~ 既然前面用的是somebody,后面的代词咋能是they和them呢?应该是he/she和him/her啊!

Even if the test book got the lyric wrong, the grammatical error remained when the noun "somebody" was paired with "they" and "them" instead of "he/she" and "him/her".

看来霉霉的歌词只能改成这样了:

Somebody tells you he/she loves you, you're gonna believe him/her.

还教不教人好好唱歌了……




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21mr007娱乐书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
mr007娱乐