Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
mr007娱乐 翻译协作
mr007娱乐 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
图观天下
有一种狗,叫做英国女王的柯基犬~ 深蒙圣眷80年,终于养不下去了……
来源:21mr007娱乐    日期: 2015-02-03
在英国,有种长伴君侧的狗狗叫做柯基犬,深蒙女王陛下圣眷已有80载,如今终于要养不下去了…… 近日,据英国《每日快报》官网报道,英国女王表示有新的柯基来,也不会再收了,自己老了怕被这些小短腿绊倒~ 

The reign of the corgis at Buckingham Palace is drawing to a close after more than 80 years around the throne.

Queen Elizabeth, who for many years could be seen with ever-present corgis at her feet, has ruled against introducing any new dogs to the royal household. She no longer replaces the pets as they die because, as she gets older, she fears tripping over the small dogs, leaving her with a serious injury.

马上学:draw to a close意指“临近尾声”、“即将告终”,文中提到柯基犬已经陪伴女王80多年,如今他们在白金汉宫“当值”的日子快结束了,这里就用到了draw to a close。再比如:As the year drew to a close, the debate over the new project grew more intense.(年底将至,有关新项目的讨论愈加激烈。)表达类似含义,英文里也可以用come to an end。

柯基犬有多受宠?往下看你就知道了!

2012年伦敦奥运会开幕式007短片中和女王一同亮相

有外事活动时,也是这样一地~~

女王驾到前……

女王在和TA聊天……

陪女王出门

这么任性!谁让女王从小就偏爱他们呢?

陪伴女王走过青葱岁月
女王走到哪儿,他们就跟到哪儿~ 

我这么萌,女王陛下您确定不再多来一只了么?




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21mr007娱乐书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
mr007娱乐