Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
mr007娱乐 翻译协作
mr007娱乐 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
图观天下
梅格汉登上《名利场》杂志封面,首度公开谈论与哈里王子的恋情
来源:21mr007娱乐    日期: 2017-09-06

感觉这两天的头条都被英国威廉王子夫妇即将迎来第三宝的消息给占领了,不过哈里王子和女票梅格汉·马克尔 (Meghan Markle) 这边厢也放出了一波猛料~
 
(划重点)梅格汉登上《名利场》(Vanity Fair) 封面,并首度回应与哈里王子的恋情↓↓↓
 
这……难道是好事将近的节奏?
 
They have gone to great lengths to keep their burgeoning romance under wraps for over a year. 
 
But in the strongest indication yet that their relationship is growing more serious by the day, Meghan Markle has spoken about Prince Harry for the first time in a candid interview with Vanity Fair.
 
The US actress, who graces the cover of the society magazine's October issue, has never spoken publicly about her love affair with the fifth-in-line to the throne - until now.
 
But she has finally admitted the pair are very much 'in love' and confirmed that the royal, who joined his brother the Duke of Cambridge at the Support4Grenfell Community Hub on Tuesday, is indeed her 'boyfriend'.
 
马上学:上文中的go to great lengths 是个固定搭配,意为“不遗余力,竭尽全力”。如:He went to great lengths to learn the truth. (他竭尽全力去了解真相。)
 
在接受《名利场》杂志的采访时,梅格汉终于松口承认了自己与哈里王子的恋情:“我们现在是一对儿,我们恋爱了。”(We’re a couple. We’re in love.)
 
接下来这段话是不是还有些许两人好事将近的意味?
 
“我确定,终有一天我们会站出来公开一切,并告诉人们我们的故事,但我希望大家会理解,那是属于我们的时刻。”
“I’m sure there will be a time when we will have to come forward and present ourselves and have stories to tell, but I hope what people will understand is that this is our time.”
 
在这之前,两人的恋情一直十分低调,被拍到的同框照总共也没几张……
 
不过,在两人恋情曝光之后,还是引发了一场不小的轰动。网上有不少言论开始攻击梅格汉,哈里王子挺身而出发布公开信来保护女票(回顾请戳
 
而梅格汉在这次采访中也谈到了网上引起的一些轰动,她表示一切对她来说是个挑战,她也试着不被网上的言论影响。
 
“我亲近的人支持着我,我知道自己是谁。剩下的只是一些杂音罢了。我一点儿也没变,还是原来的那个我。我从不用自己的恋爱关系定义我自己。”
“The people who are close to me anchor me in knowing who I am. The rest is noise. Nothing about me changed. I’m still the same person that I am, and I’ve never defined myself by my relationship.”
 
而且,她也表示,身边支持自己的人其实一直都在啊,包括男票(←此处有狗粮):“但我仍然拥有周围人的支持,当然,还有男友的支持。”
“But I still have this support system all around me, and, of course, my boyfriend’s support.”
 
这篇采访一出,又引发了一片热议,大家都在纷纷猜测哈里是不是要求婚了?两人啥时候领证?最快什么时候办婚礼?
 
总感觉,今年英国王室的喜事不少啊(笑)~




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21mr007娱乐书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
mr007娱乐