Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
mr007娱乐 翻译协作
mr007娱乐 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
好莱坞“钻石王老五”有主了!乔治•克鲁尼与律师女友正式完婚
作者:21ST   来源:21mr007娱乐原创    日期: 2014-09-29

  今年最受期待的娱乐圈盛事之一是什么?当然是“钻石王老五”乔治•克鲁尼的大婚啦!当地时间9月27日,53岁的好莱坞老帅哥乔治•克鲁尼(George Clooney)在意大利威尼斯与36岁的未婚妻艾默·阿拉穆丁(Amal Alamuddin )举行婚礼,结束了单身状态。据悉,参加婚礼的宾客可谓是“豪华全明星阵容”,影星马特·达蒙、名模辛蒂·克劳馥、U2的主唱保罗等人纷纷到场祝贺。   1993年,乔治•克鲁尼在与塔利亚•巴尔萨姆( Talia Balsam)结束第一段婚姻后,曾扬言不会再婚。不过爱情来了,挡也挡不住啊!去年克鲁尼与律师阿迈勒·阿拉姆丁恋爱仅7个月,便于今年4月闪电订婚。如今,又心甘情愿地走入了婚姻殿堂。衷心祝福吧!   作为世界知名演员,来自美国的克鲁尼曾两次获得奥斯卡奖,2006年凭借《辛瑞那》(Syriana)获得最佳男配角,2013年由他担当制片的《逃离德黑兰》(Argo)获得最佳影片。至于新娘呢?艾莫•阿拉穆丁是出生在黎巴嫩的一名英国律师,她曾为维基泄密事件中的阿桑奇以及乌克兰前总统季莫申科等进行辩护。真是才子配佳人啊!   Hollywood star George Clooney has married human rights lawyer Amal Alamuddin in Venice, in one of the most eagerly anticipated events of the showbusiness year.   A host of fellow stars descended on the Italian city's canals for the union between the film world's most eligible bachelor, 53, and Ms Alamuddin, 36. Guests include Cindy Crawford, Bill Murray, Matt Damon and the U2 singer Bono.   The couple were engaged in April. Clooney was previously married to Talia Balsam, who he divorced in 1993.   One of the world's most recognisable actors, the American has two Oscars to his name: for best supporting actor in Syriana (2006) and for best picture as producer of Argo (2013).   Lebanese-born British lawyer Amal Alamuddin has defended Julian Assange of Wikileaks and former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko among others. She met Clooney through her work.   马上学:
  克鲁尼可是好莱坞最有名的“钻石王老五”之一!这次终于名草有主,众位女粉们不要桑心~ 祝福老帅哥吧!英文中,“钻石王老五”可以说(the) most eligible bachelor 或者 God’s gift to womankind,指“过了35岁,很有钱,但没有家室的单身男人”。
  此外,“名花/草有主了”可以用off the market表示,其字面意思是指东西“下市”了,常用来指某人结婚了或开始一段新恋情了,其他爱慕者们没有机会了。指某人已经“名花(名草)有主”了,还可以用be spoken for表示,指“已有人拥有所有权的;已被预订的”。例:She's spoken for.(她名花有主了。) 

标签:娱乐



相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21mr007娱乐书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
mr007娱乐