Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
mr007娱乐 翻译协作
mr007娱乐 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
如何输掉大选?希拉里出书来揭秘
作者:21ST   来源:21mr007娱乐原创    日期: 2017-07-31

自从去年选战成功后,当选美国总统的特朗普就一直新闻不断。而当时的对手希拉里·克林顿却似乎销声匿迹。
 
其实,希拉里也没闲着。这不,一部有关她如何输掉2016美国大选的新书——《发生了什么》(What Happened)即将在9月份面世。
 
Hillary Clinton, the former Democratic presidential nominee, is releasing a book titled "What Happened" in which she opens up on her stunning 2016 election defeat to her Republican rival Donald Trump.The book, to be published by Simon & Schuster in September, will explain how the former secretary of state came up short again in her fight for the White House.
 
希拉里也在推特上为自己的新书做宣传。

“写《发生了什么》实在是太难了,就是我们每天看到的。我们要继续前进,并且反击。我希望这会有所帮助,”
 
希拉里在新书的序言里写道:“过去,为了某些原因我试图去解释,我觉得自己在公众面前必须小心翼翼,现在我放下了戒备。”
 
"In the past, for reasons I try to explain, I' ve often felt I had to be careful in public. Now I'm letting my guard down," Clinton writes in the introduction of What Happened.


 
出版社Simon & Schuster则在网站上介绍:这是希拉里迄今为止最隐私的回忆录,也是她首次披露在这次最具争议也最难以预测的大选失利后的心路历程。
 
"This is her most personal memoir yet," said Simon & Schuster on its Web page for the book in which for the first time Clinton reveals "what she was thinking and feeling during one of the most controversial and unpredictable presidential elections in history."
 

 
书中描述了“与特朗普竞选是什么样的体验,她犯了哪些错误、如何面对令人震惊的落选和失败,以及如何走出失利的阴影”。
 
The book describes "what it was like to run against Donald Trump, the mistakes she made, how she has coped with a shocking and devastating loss, and how she found the strength to pick herself back up afterward," it added.
 
当然,这部书里也不可免俗地提到了俄罗斯干涉美国大选的事情。这样一部正经八百的回忆录,又涉及政治秘闻、又涉及心灵鸡汤,想必会很受欢迎。
 
然而,吃瓜群众可不一定这么认为。一大波疯狂的P图来袭……
 
比如简单明了
“希拉里克林顿,发生了什么”(衣服上的美国地图剪影,配合投票分布,下面写着“我输了”)
 
还有翻旧帐打脸的
“希拉里目前在民调中领先,她甚至都不再考虑特朗普了”
 
比如拿来开涮
“我知道发生了什么。”(米歇尔的衣服上写着我爱特朗普,奥巴马的衣服上写着特朗普是我的总统。)
 
“邮件门”历历在目

“我是如何删了自己的邮件”
 
顺手黑一把克林顿

“该轮到我当总统了,比尔答应过我的。”
 
咳嗽梗
“咳咳,不好意思,我嗓子里有个谎话”
 
Daily Show就高明很多,啥也没说,放上一个表情,可以说同步率很高了。

 
不知道希拉里本人看到这些会做何感想……

标签:时政



相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21mr007娱乐书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
mr007娱乐