Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
mr007娱乐 翻译协作
mr007娱乐 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
韩国前总统朴槿惠被批捕
作者:21ST   来源:21mr007娱乐原创    日期: 2017-04-01

一直以来处于万众焦点的韩国前总统朴槿惠一案又有了新进展。
 
韩国法院31日凌晨签发对前总统朴槿惠的逮捕令,朴槿惠随即被移送至首尔看守所。
 
Former President Park Geun-hye of South Korea was arrested early Friday (Mar 31) after a court approved the request from prosecutors, raising a possibility for her to serve jail term over corruption allegations.
 
首尔中央地方法院当地时间31日凌晨3时10分左右签发逮捕令。法院在一份声明中说,考虑到检方提出的朴槿惠涉嫌罪名以及朴槿惠“销毁证据的可能性”,法院予以批捕。约一个小时后,一辆黑色轿车把朴槿惠从首尔中央地方检察厅移送至首尔看守所。朴槿惠30日上午抵达法院,出庭接受逮捕令签发前的审问。庭审持续近9个小时后于当晚19时左右结束。朴槿惠被移送至法院对面的首尔中央地方检察厅“过夜”,等待法院裁定结果。
 
A judge in the Seoul Central District Court said in a statement that Park's major criminal allegations could be justified and concerns remained over a possibility of her destroying evidence. The arrest warrant for Park, which was sought by prosecutors earlier this week, was issued by the court, following the Thursday hearing that had lasted for nearly nine hours, the longest-ever in the country's history. Park had waited overnight for the court's decision in the Seoul Central District Prosecutors' Office, a building next to the Seoul court.
 
从出庭到被移送看守所,朴槿惠对媒体记者未发一言。一名法院人员向媒体透露,朴槿惠及其两名律师以及6名检察官出席了庭审。
 
据悉,法院签发逮捕令后,检方有最多20天时间继续调查,最终将正式起诉朴槿惠。韩国检方认为朴槿惠涉嫌滥用总统职权、受贿298亿韩元以及泄露机密等13项罪名,于27日决定向法院申请批捕。韩国媒体预计,如果受贿相关罪名成立,朴槿惠可能被判10年或以上监禁。
 
Park is to be indicted before the end of the 20-day detention period on a total of 13 charges, including bribery, abuse of authority, coercion and the leakage of confidential documents. The detention itself does not guarantee Park's conviction, but it raises a possibility of being sentenced to a prison term. If convicted of bribery, Park would face an imprisonment of at least 10 years.
 
朴槿惠是继卢泰愚、全斗焕之后,第三名被批捕的韩国前总统。韩国宪法法院10日通过针对时任总统朴槿惠的弹劾案,朴槿惠成为韩国历史上首名被弹劾罢免的总统,失去司法豁免权。
 
Park became the third former president to be taken into custody. The Constitutional Court removed Park from office in a historic ruling on March 10, making Park the country's first president to be ousted by impeachment.

标签:时政



相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21mr007娱乐书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
mr007娱乐