Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
mr007娱乐 翻译协作
mr007娱乐 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
大选电视辩论在即,希拉里喜获神助攻
作者:21ST   来源:21mr007娱乐原创    日期: 2016-09-23

美国大选激战正酣,民主党候选人希拉里和共和党候选人特朗普也正为下周将进行的首场电视辩论做着准备。前段时间,相继传出“邮件门”和“健康门”(详情戳这里)问题的希拉里,看上去有些力不从心,然而她却在这两天收获了一个“神助攻”!

美国前总统老布什(George H.W. Bush)表示,他将在11月的大选中给希拉里投票——要知道,这对于与他同属共和党的总统竞选人特朗普来说,可是相当不同寻常的“打击”了。
Former President George H.W. Bush said that he will vote for Hillary Clinton in November — an extraordinary rebuke of his own party's nominee.

最早曝出这一消息的,是一位来自肯尼迪家族的成员:Kathleen Kennedy Townsend。她是罗伯特•肯尼迪的女儿,而罗伯特•肯尼迪则是美国前总统约翰•肯尼迪的弟弟。重点来了,大家注意:她是美国民主党人。

Townsend在自己的脸书上PO了一张和老布什的合影,这当然没啥,但是关键的是她还写了一段描述:(前)总统告诉我,他将会投票给希拉里!当天老布什参加了一个规模约为40人的小型聚会,也就是在聚会上Townsend跟老布什来了张合影。
Kathleen Kennedy Townsend, a niece of President John F. Kennedy, posted a photo with the former president to Facebook: "The President told me he's voting for Hillary!!" wrote Kennedy Townsend.

更有深意的是,老布什的发言人Jim McGrath对此事既没有确认,也没有否定。
Jim McGrath, a spokesman for Bush, did not confirm nor deny the claim.

据新华网消息,此前有50位共和党 “大佬”宣布不支持特朗普。共和党党内一些富豪仍不待见这名口无遮拦的地产大亨,不仅自己倒戈,甚至开始游说身边同样因特朗普获提名而“感到幻灭”的共和党人,一起资助民主党候选人希拉里的选战。
老布什支持希拉里,代表着美国政治舞台上两大家族-布什家族和克林顿家族间复杂关系戏剧性地开启了新篇章。这一消息对于外媒来说足够劲爆了。要知道,老布什的次子杰布•布什此前在南卡罗来纳州共和党初选中表现惨淡,今年2月已宣布退选。外媒迅速开始了花样围观!

《纽约时报》网站言简意赅,几乎囊括所有重要信息:
一位肯尼迪家族成员表示,老布什打算投票给希拉里

CNN网站第一弹:
乔治•H•W布什支持希拉里?发言人没表态

第二弹:
有消息称:布什41表示他将投票给希拉里

41是什么鬼?这当然不是老布什的年龄,而代表他是美国第41任总统~这代号很方便的赶脚啊!
比如此前,《华盛顿邮报》网站就做过这样的报道:

布什41和43没有为特朗普背书的计划

43也就是小布什,夹在41和43之间的是克林顿……不知道如果希拉里真的当选,外媒会不会说Clinton 42和Clinton 45……

英国《每日电讯报》网站:
老布什“将投票给希拉里”,对于共和党候选人特朗普来说是史无前例的冷遇

英国《太阳报》网站,即使是政治话题,依然满满的小报风格!
王牌致胜!知情人透露老布什将给希拉里投票,在世的美国前总统中的5人,有4人不支持特朗普!

嗯,特朗普的名字似乎又被双关了一把,不过你知道在《太阳报》看来,唯一一位还没有明确表示反对特朗普的“健在前总统”是哪位吗?

就是那位布什43咯~

标签:时政



相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21mr007娱乐书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
mr007娱乐